Schmiedeberg : découvrir Otto's Eck

Nous commençons la randonnée à la gare de la Weißeritztalbahn, Hp. Schmiedeberg-Naundorf, en suivant la route vers la montée sur environ 500 m jusqu'à un banc avec un panneau indiquant « Tour d'observation 400 m ». Suivez le chemin adjacent à côté d'un petit ruisseau sur 400 m supplémentaires jusqu'à la localité d'Obernaundorf. Environ 350 m plus haut, le randonneur atteint l'ancien château/domaine de Naundorf, actuellement en cours de restauration. Une première possibilité de restauration se trouve 350 m plus loin en suivant la route, dans la brasserie historique « Zur Schmiede », ouverte tous les jours à partir de 17h00. Jours de fermeture : mercredi et jeudi. En face du château se trouve l'entrée du parc du château. Nous y entrons par une porte en fer forgé flanquée de deux colonnes en grès. Sur l'axe principal du chemin se trouve la fontaine, construite en 1925 et rénovée en 2013. Juste au-delà, en direction nord à travers le parc et un peu de forêt, on atteint la tour d'observation « Ottos Eck », construite en 1867, restaurée en 2003. La tour est ouverte d'avril à octobre les samedis, dimanches et jours fériés de 9h00 à 18h00. La vue sur la vallée de Weißeritz est particulièrement belle et invite à rester pour en profiter pleinement. Suivez tranquillement le chemin à l'arrière de la tour et découvrez environ 50 m à droite dans la forêt un obélisque en mémoire de la famille Otto. Nous continuons ensuite le chemin en descente, atteignons un chemin forestier plus large et tournons à gauche. À un embranchement ultérieur, nous continuons la descente sur environ 1 km jusqu'à la jonction avec la B 171. Là, derrière la glissière de sécurité, on voit une vieille colonne de chemin portant les initiales O.B.1898 (manifestement érigée par Oskar Bierling).

Nous suivons maintenant la route sur une courte montée et prenons le premier chemin marqué d'une balise de randonnée verte « Obercarsdorf 2 km » en tournant vivement à droite. À travers la forêt, en montant environ 400 m, encore visible depuis la colonne le long de la route fédérale, puis sans marquages, on atteint un point élevé avec une belle vue sur Obercarsdorf, Dippoldiswalde et le piémont. Sur un chemin de prairie, nous suivons ensuite le balisage vert en descente le long de la forêt en direction d'Obercarsdorf. Au début de la localité, prenez la route asphaltée sur la droite jusqu'à l'entrée de la rue Sonnenblick. Suivez-la sur environ 20 m, puis tournez de nouveau à droite sur le chemin piétonnier signalé jusqu'à la gare. La deuxième possibilité de restauration se trouve environ 200 m plus loin tout droit au « Gasthof Obercarsdorf ». Les heures d'ouverture sont du jeudi au lundi de 11h00 à 14h00 et à partir de 17h30, mardi de 11h00 à 14h00, mercredi fermé.

Départ :

Hp Schmiedeberg-Naundorf

Train à vapeur : Weißeritztalbahn-Hst. Naundorf, Stade

Bus : 360, 365, 369, 370, 378

Arrivée :

Gare d'Obercarsdorf

Train à vapeur : Weißeritztalbahn

Bus : 360, 369, 370, 378

Tour d'observation Ottos Eck - Téléphone : 035052 / 67718

Possibilité de restauration à l'auberge Obercarsdorf en dessous de la gare en direction de Dippoldiswalde

Tél. : 0 35 04 / 61 21 42