Lignes de Queich - boucles (accès Bellheim)

La randonnée commence à la station de S-Bahn "Am Mühlbuckel". Ici, il faut décider si l'on commence par la boucle pittoresque est, sur des chemins romantiques à travers la forêt jusqu'à la haute rive, ou plutôt par la boucle ouest à travers la ville, qui longe le parc Spiegelbach jusqu'à "l'Ancienne scierie/ Mittelmühle avec la redoute restaurée sur la Linienstraße".

La boucle à travers la forêt offre le calme d'une oasis verte, tandis que la boucle dans la ville propose de charmantes possibilités de shopping, des cafés et une gelateria.

Description de la boucle est de la ligne de Queich :

Vous traversez la voie ferrée et vous vous retrouvez en pleine campagne. Le terrain le long du Spiegelbach (dérivation artificielle de la Queich) était autrefois retenu pour des raisons défensives et ainsi rendu impraticable pour les soldats ennemis avec leur "équipement lourd".

Vous continuez vers les "Herrenwiesen". Le balisage guide le randonneur à travers un champ ouvert vers la forêt adjacente. Par un passage souterrain, vous atteignez l'autre côté de la B9 (ancienne route romaine "via renania"). Le chemin suit toujours l'ancienne ligne défensive. Là où le chemin tourne à gauche, sur la droite se trouve une autre redoute bien conservée de la ligne de Queich datant du 18ème siècle, qui, cependant, en raison de la végétation assez dense, n'est pas forcément visible in situ. La dépression du terrain indique ce monument archéologique. À partir de là, la boucle tourne à nouveau vers l'ouest et traverse la forêt et un autre passage souterrain parallèle aux voies du S-Bahn pour revenir au point de départ.

Description de la boucle ouest de la ligne de Queich :

On avance par la rue "Am Mühlbuckel" jusqu'au rond-point. De là, on se dirige vers la gauche (attention à bien traverser la rue !) et on voit déjà l'entrée du chemin à travers le Spiegelbach-Park (zone verte). On suit ce chemin en ligne droite jusqu'à environ 600 m, où au bout du parc se trouve le bâtiment bleu de l'administration municipale, qui abrite également l'office de tourisme. Vous passez l'administration sur la gauche et arrivez au parking en contrebas. Sur la gauche, un chemin s'ouvre sur un pont. On suit ce chemin, avec le Spiegelbach sur la gauche, jusqu'à passer devant l'école primaire puis arriver à la Mittelmühlstraße. On aperçoit le terrain ouvert avec la redoute restaurée. Elle est, non pas par hasard, située à l'angle des rues Linienstraße/Mittelmühlstraße. Un panneau d'information sur la redoute, en allemand et en français, donne des informations sur la ligne de Queich. À gauche du terrain de la redoute se trouve l'ancienne Mittelmühle (aujourd'hui une maison privée). En continuant sur la Mittelmühlstraße et en traversant le pont, on voit à droite l'ancienne scierie, où aujourd'hui l'association culturelle Bellheim e.V. organise des événements et des expositions et préserve l'héritage de la ligne de Queich.

Le sentier étroit en prolongement mène à la Hintere Straße. Là, on tourne à droite et on avance jusqu'à la Zeiskamer Straße (Sparkasse). La tour de l'église catholique, dédiée à Saint Nicolas, est bien visible. Ici, on prend à gauche sur quelques mètres jusqu'à la rue principale, qui est le centre commerçant animé avec des possibilités de restauration à Bellheim. On tourne à gauche ici. Au numéro 140, on voit la maison des citoyens (pour des événements) joliment rénovée de Bellheim. On suit toujours la rue principale en ligne droite jusqu'à la gare S-Bahn "Hauptbahnhof Bellheim". De l'autre côté des rails, un chemin longe la voie ferrée sur la gauche et ramène au point de départ, la station S-Bahn "Am Mühlbuckel".

En été, faites particulièrement attention à protéger vos jambes et bras contre les piqûres de tiques et de moustiques. En cas de vent et de tempête, il existe un risque accru de chute d'arbres dans la forêt !

La boucle est suit des sentiers étroits à travers la forêt et une réserve naturelle. Merci de ne pas quitter les chemins, de ne laisser aucun déchet, de tenir les chiens en laisse et de ne pas pénétrer dans la forêt par temps venteux en raison du risque accru de chute d'arbres !

Depuis le nord/ ouest : B 272 de Landau à Germersheim via le rond-point de Hochstadt, L 540 en direction de Zeiskam/ Bellheim. À Bellheim, rond-point nord, troisième sortie dans la rue Postgrabenstraße. Suivre tout droit Postgrabenstraße. À la fin, au rond-point (2ème sortie), tourner dans la rue "Am Mühlbuckel". Après environ 30 m, se trouve la station S-Bahn du même nom du KVV. Il y a des places de parking gratuites dans la rue qui tournent à gauche. Il y a aussi des supports à vélos couverts.

Depuis le sud/ est : B9 de Wörth/ Karlsruhe, sortie "Bellheim Nord" via L 539 ou L 538 venant de Westheim, au 2ème rond-point (3ème sortie) tourner dans la rue "Am Mühlbuckel". Après environ 30 m, se trouve la station S-Bahn du même nom du KVV (point de départ pour les deux boucles). Il est également possible de se garer gratuitement dans la rue qui tourne à gauche. Il y a aussi des supports à vélos couverts.

Bus VRN : ligne 550 (Landau - Germersheim) et ligne 552 Landau - Rheinzabern. Le point de départ de cette randonnée peut être la redoute restaurée à Bellheim.

KVV - lignes de S-Bahn S5/ S51/ S52 (Karlsruhe/ Wörth - Germersheim) jusqu'à la station S-Bahn "Am Mühlbuckel". De là, on choisit soit la boucle dans la forêt, soit dans le centre de Bellheim.

Bons emplacements de stationnement gratuits dans la rue qui bifurque à gauche juste avant la station de S-Bahn (Am Weidensatz)

Association de tourisme Südpfalz Verbandsgemeinde Bellheim e.V.
Schubertstraße 18, 76756 Bellheim

Tél. : 0 72 72 / 70 08 - 103
Fax : 0 72 72 / 70 08 - 555 
Tourismus@vg-bellheim.de
 http://www.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de/

Les vestiges des anciennes fortifications (entre Landau-Hördt) sont accessibles dans la VG Bellheim en deux boucles, soit depuis Bellheim, soit depuis Knittelsheim.