Sur les châteaux engloutis et à travers les falaises sauvages

Les sentiers de randonnée passent la plupart du temps à l'écart des villages et des habitations, et chaque randonneur s'est déjà demandé ce qui se passerait en cas d'urgence. Comment puis-je être trouvé ici ? Où suis-je exactement ? Les secours peuvent-ils me joindre ?

En cas d'urgence, il faut agir rapidement ! C'est pourquoi le réseau de sentiers de la région de Lennestadt & Kirchhundem est équipé en permanence de panneaux de secours. Sur les plaques vert-blanc fixées aux poteaux des panneaux indicateurs, se trouve un numéro que tu dois communiquer lors d'un appel d'urgence. Cela permet aux secours de savoir exactement où tu te trouves et de gagner un temps précieux.

L'accès à la formation des falaises est interdit.

La légende des Schanollen

À Nieder- et Oberalbaum, un vieux sentier longe les falaises d'Albaum, qui s'élèvent parfois jusqu'à trente mètres, quinze imposants rochers de porphyre qui traversent les grauwackes.

La petite maison des Schanollen : à sa partie supérieure jaillit la source des Schanollen et se trouve la porte des Schanollen avec la petite maison des Schanollen. La porte des Schanollen était autrefois un arc de pierre en demi-cercle, aujourd'hui disparu. La petite maison des Schanollen est un abri construit à partir de rochers, pouvant abriter une personne.

Là et dans leurs autres grottes difficiles d'accès habitaient les Schanollen, petits nains et gobelins. Pendant longtemps, ils ont rendu de nombreux services aux habitants d'Albaum. Par exemple, il n'était pas rare que les étables soient nettoyées, le bétail soigné et les vaches trayées sans que le fermier n'ait à lever le petit doigt.

Souvent, ces actes ont été accomplis par les Schanollen à la ferme de la famille Hellermann (maison Mertens), car cette ferme était la plus proche pour eux. De là, ils se rendaient ensuite à travers Kleff et Kellerberg jusqu'à Oberalbaum. Si les Schanollen pouvaient être utiles, ils refusaient par contre que l'on pénètre dans leur royaume secret sur les falaises.

Mais un jour, une jolie jeune fille monta les falaises d'Albaum. En cueillant des fleurs, elle perdit bientôt son chemin et s'enfonça de plus en plus dans le royaume des Schanollen. Depuis, la jeune fille n'a plus jamais été vue et les Schanollen ont disparu. De puissants blocs se sont effondrés à l'endroit où elle avait été vue pour la dernière fois. Un enchevêtrement compact de rochers bloque les grottes des Hollen, et plusieurs travaux ont dû être laissés inachevés un jour difficile, car les Schanollen avaient refusé leur aide.

Parfois, on peut voir une silhouette blanche marcher sur les falaises, qui serre les mains en cherchant de l'aide et se plaint et pleure doucement.

(d'après des histoires transmises du Sauerland)

La légende du Krähenpfuhl

Autrefois, un château se trouvait au Krähenpfuhl, habité par un chevalier impie et sauvage. Par ses chasseurs, il faisait enlever des femmes et des filles pour les emmener à son château. Une de ces filles, Christine Rohen d'Albaum, lui résista farouchement. Il voulait la contraindre, comme on dompte un renard ou un faucon. Jours et nuits, les pleurs et les supplications de la fille montaient vers le ciel pour demander protection et aide. Le prêtre chrétien qui avait baptisé Christine monta courageusement au château et reprocha au chevalier ses méfaits. Ce dernier ne se moqua que des avertissements et menaces du religieux et le fit chasser du château avec des chiens. Tard le même soir, le Stüvelhagen trembla jusqu'à ses fondations. Une tempête grondante monta rapidement et fit trembler la terre sous de puissants coups. Des éclairs brillants entouraient le château, lèchaient portes et portails et firent fondre les verrous. Christine s'enfuit des cachots, les cheveux au vent, et sauta dans le large fossé entourant le château. Le château en flammes chancela et s'effondra dans les flots qui engloutirent hommes et bêtes. Le lendemain matin, les vagues bouillonnaient là où se dressait autrefois le château, et le corps de la fille enlevée flottait sur l'eau. Lorsque les parents horrifiés, accourus sur place, retirèrent leur enfant et le posèrent sur l'herbe, il ouvrit les yeux et dit : « Ne pleure pas, mère, le chevalier ne m'a rien fait ! » Puis il expira son âme pure comme un ange. Le corps de Christina fut enterré à Kirchhundem, où plus tard on le retrouva incorrompu lors de la construction de la vieille église.

On suppose que cette légende est le souvenir d'un meurtre sanglant sur une jeune femme au Krähenpfuhl à une époque ancienne. Au fil des générations, le récit a pu être embellit, transformant une auberge de chariots, qui avait peut-être autrefois existé ici, en château et le meurtrier en chevalier brigand.

(Source : Josef Rinscheid. Histoire de la paroisse Kohlhagen. Olpe 1933. Johannes Neuhaus-Dobbener : Traditions de la vallée de Flape et Albäumertal, en particulier la légende du Krähenpfuhl. Heimatstimmen aus dem Kreise Olpe, 11e édition 1953. p. 704 et sq.)

La réserve naturelle Krähenpfuhl est un complexe biotope avec deux parties composées de lande de genévrier, de forêts marécageuses et de tourbières de source situées sur un plateau marécageux au Katzenstein à l'ouest de Nieder-Albaum. La partie nord de la réserve naturelle Krähenpfuhl couvre environ 3 hectares et se compose principalement d'une lande humide de genévrier avec de nombreux genévriers bien développés atteignant jusqu'à 4 m de hauteur. Ils sont surmontés de manière clairsemée par de nombreux arbres individuels, principalement des pins et des bouleaux. Des informations détaillées sont disponibles ici

"Richtplätzchen"

À l'été 1985, ce lieu de pendaison a été fouillé par les archéologues de l'Office du sol et des traditions locales. Cela est confirmé par la carte de chasse Heidtschötter de 1743 et par les découvertes archéologiques.

La proximité de l'ancien Kriegerweg, l'élévation et la vue étendue sur l'ancien lieu de pendaison, ainsi que la proximité du Galgenberg, des "Quatre Tilleuls", lieu de justice de Vasbach, ne laissent aucun doute que les constructeurs inconnus ont choisi cet endroit en hauteur pour effrayer les habitants locaux et surtout les voyageurs sur le Kriegerweg.

De nombreux indices indiquent aussi que c'est à cet endroit que Trine Prinz d'Oberalbaum a été exécutée le 23 octobre 1681.

La servante de 21 ans avait tué son enfant après la naissance. Le tribunal de Bilstein, après 33 jours de détention et d'enquêtes, condamna Trine Prinz à mort par décapitation. La sentence fut immédiatement exécutée par le bourreau d'Olpe. Dans le registre des décès de la paroisse St. Peter et Paul à Kirchhundem, le lieu du décès est mentionné "Doitmecke", la date de l'enterrement le 23 octobre 1681, et la cause du décès "… décapitée pour infanticide". Aujourd'hui, le nom de la parcelle où nous nous trouvons est "In der Deitmicke".

Chemin thématique "geschichtet & verwoben" - projet artistique sur le Kleffweg à Albaum - promenade recommandée sur le Kleffweg à Albaum (départ église) ; infos ici

Chemin de pèlerinage "Ancien Kirchweg - redécouvert" : le chemin de pèlerinage suit un tronçon parallèle au parcours circulaire ; les informations sont disponibles ici.