Circuit panoramique routier de Radovljica

Depuis le Centre d’information touristique de Radovljica, prenez la rue étroite qui mène vers le sud-est dans la vieille ville de Radovljica. Roulez tout droit à travers la place Linhartov trg (ou prendre un café du matin dans un des bars ou auberges), puis tournez à droite au bout de la place dans une petite rue menant au point de vue magnifique près des anciennes portes de la ville médiévale de Radovljica. Tournez à droite et descendez par la route sous l'ancien rempart. Traversez le pont ferroviaire et continuez à descendre la colline vers la rivière Sava. En alternative, vous pouvez raccourcir le parcours en descendant directement depuis le Centre d’information touristique par une route très raide passant près des vestiges du fossé du château vers la gare ferroviaire.

Après environ 600 mètres, arrivez à la route principale. Rejoignez-la prudemment, tournez à gauche et descendez vers le pont sur la rivière Sava. Traversez le pont et continuez sur la route principale, qui commence lentement à monter en pente douce et fait un virage à gauche (belle vue sur la vieille ville de Radovljica). Après un demi-kilomètre de montée douce, la route tourne brusquement à droite. Suivez la route principale qui monte (ignorez la route à gauche) et passez un virage à angle mort (prudence !) pour atteindre la vallée de Lipnica. Continuez tout droit en passant le village (maison de la culture, bar et magasin sur la gauche), en direction du sud, en suivant la vallée au fond, dépassant le village de Zgornja Lipnica. Peu après avoir vu sur la droite une petite station de ski avec un téléski, vous atteignez le village de Kamna Gorica. Vous pouvez continuer sur la route principale, mais à cause de l’ambiance pittoresque de ce vieux village de forgerons, il vaut la peine de tourner à droite une centaine de mètres après avoir traversé le pont sur le ruisseau Lipnica. La petite route du village longe le cours d'eau vers l'ancien centre villageois où, après la poste, tournez à droite. Vous arriverez sur une belle place entourée de façades intéressantes de maisons de forgerons. Au bout de la place, tournez à gauche et suivez la rue étroite qui mène au pont sur le ruisseau Lipnica. Traversez le pont et continuez tout droit jusqu’à l’intersection avec la route principale à la caserne des pompiers. Tournez à droite et longez la route principale le long d’une section rapide et rectiligne sur la rive droite de la vallée du ruisseau Lipnica.

Ignorez les tours à gauche et à droite et continuez tout droit sur la route à deux voies poursuivant la vallée vers le sud-est. Lorsque vous traversez le ruisseau Kroparica, vous arrivez à un carrefour avec un monument de résistance en pierre en forme de vis. Tournez à droite (direction Kropa) et continuez sur la route qui monte le long du ruisseau vers le plateau de Jelovica. Vous atteignez bientôt la partie plus récente du village de Kropa (usine Plamen), suivie d’un charmant vieux centre villageois situé au milieu d’une vallée étroite. Dans la place, tournez à droite sur le pont, puis à gauche en suivant le ruisseau en montée (belles vues sur les anciennes maisons de forgerons et le flowing animé du ruisseau). La vallée devient de plus en plus étroite, les maisons plus rares, laissant place seulement au ruisseau et à la route. À la dernière maison du village (près d’un intéressant monument technique « Slovenska peč »), la route tourne brusquement à gauche et monte raide jusqu’à un pré panoramique avec des vues sur les Karavanke et les Alpes Kamnik-Savinja. La route tourne à droite, puis monte raide à travers un versant boisé. Il faut encore franchir cinq virages serrés avant que la pente la plus raide ne commence à diminuer. À la chapelle Saint Sobota, la pente raide disparaît enfin et, devant vous sur la crête herbeuse, vous apercevez la célèbre église Saint Primus et Felician à Jamnik. Suivez une magnifique section cyclable jusqu’au village de Jamnik où il vaut la peine de s'arrêter quelques minutes et d’admirer la vue. La vue sur la petite église, les hautes montagnes en arrière-plan et les villages de Haute-Carniole est vraiment unique. Continuez à rouler sur la route principale en descente douce, après un virage vous aurez une vue sur les vastes forêts de Saint Mohor et Saint Jošt. Le premier embranchement non signalé à gauche peut être ignoré, mais ne manquez pas le deuxième embranchement à gauche menant au village de Podblica (panneau indiquant : Kranj).

La route asphaltée étroite descend en larges courbes vers Podblica (lieu de naissance du champion cycliste Matej Mohorič), où vous rencontrerez deux chicanes serrées. Roulez sur la route principale à travers le village en ignorant tous les chemins menant aux propriétés privées. Au carrefour à la fin du village, tournez à gauche (direction Kranj) et profitez d'une descente panoramique fantastique le long d’une route traversant des pentes herbeuses. Dans la forêt plus bas, vous trouverez un virage serré à droite immédiatement suivi d’un virage serré à gauche. Suit une section assez visible permettant une descente rapide jusqu’au fond de la vallée. Au carrefour sous le village (auberge et tilleul), tournez à gauche et continuez sur une large route visible qui suit le fond de la vallée du ruisseau NemiljšÄica (sur la droite se trouve un joli ancien calvaire nommé "PšÄovo"). Ignorez tous les embranchements et chemins d’accès, restez sur la route principale à deux voies qui traverse la vallée idyllique. La route s'approche bientôt du ruisseau et commence à descendre plus raide, mais se nivelle de nouveau au village Njivice.

À la fin du village, avant que la route ne traverse un pont, une route part à gauche et monte (panneau indicateur : Njivica, Rovte). Suivez cette route sinueuse montant au travers d’une forêt jusqu’à la partie supérieure de Njivica. Roulez droit traversant le hameau, puis la route vous ramène bientôt dans la forêt. Après quelques centaines de mètres de conduite agréable en forêt, vous atteignez les premiers pâturages devant le village de Rovte. Au carrefour du village, gardez la droite, à l’îlot écologique sous le village tournez à gauche (panneau : Podnart). La route descend dans un vallon forestier puis remonte jusqu’au village de Češnjica. Au centre du village (encore à l’îlot écologique), tournez à droite (panneau : Podnart). Au carrefour, gardez la gauche et suivez la route qui descend vers la vallée. Au carrefour forestier, continuez tout droit sur la route qui descend vers le ruisseau Lipnica et la route principale.

Au contact avec la route principale, tournez à droite et continuez sur la route à deux voies au fond de la vallée. Après un kilomètre et demi, vous arrivez à Podnart où vous continuez tout droit sur la route principale jusqu’au passage à niveau et au pont.

Traversez le pont sur la rivière Sava et continuez à rouler sur la route qui monte doucement en pente sur la rive opposée. Au carrefour, tournez à droite et roulez en montée sur la route principale vers le village de Podbrezje. Au sommet de la côte, quand la forêt se termine et le terrain devient plus plat, au carrefour tournez à gauche (panneau : Tržič/AC). La route large vous mène à travers la forêt et les champs en bordure de Podbrezje jusqu’à un passage sous l’autoroute. Continuez sous le passage jusqu’au premier rond-point où vous poursuivez en ligne droite dans la même direction (deuxième sortie). Après un peu plus d’un demi-kilomètre, la forêt laisse place à une grande prairie offrant une belle vue sur les Karavanke (crête Košuta) et les Alpes Kamnik-Savinja (Dobrča et Kriška Gora). Continuez tout droit à travers le village Zvirče sur la route locale parallèle à la route principale. De même, continuez tout droit passant par le village Kovor sans tenir compte de la large route montant à gauche. La petite route de village passe devant des fermes et l’église du village, puis à nouveau par des champs ouverts (monument de la résistance et mémorial NOB) le long de la route principale vers Tržič et le col de Ljubelj. Ignorez le passage sous la route principale et continuez sur la route parallèle (une piste cyclable étroite est disponible un court instant mais se transforme rapidement en trottoir). En passant par le lotissement de Bistrica pri Tržiču, vous atteignez un carrefour où vous continuez tout droit sur la route prioritaire. La route commence à monter, passe devant l'école primaire et devient assez étroite dans la partie plus ancienne du village.

Dans un virage serré (chapelle), tournez à gauche raide en montée. La route monte rapidement au-dessus de la vallée entre les maisons et, dans un virage à droite, quitte Bistrica pri Tržiču. Vous commencez la deuxième montée majeure de la journée qui vous mène sous les pentes nord de la montagne Dobrča vers le village Brezje pri Tržiču. Si vous avez soif, vous pouvez vous désaltérer dans la partie supérieure de la côte à la fontaine sur le bord de la route (« Žegnani studenec »). Peu après l’église Saint Neža, la montée raide prend fin et vous serez récompensé par des vues larges sur la Haute Carniole. Les prochains kilomètres sont très simples à suivre. Suivez toujours la magnifique route panoramique traversant les villages Hudi graben, Zadnja vas et Slatna, en ignorant tous les embranchements descendant vers des villages plus bas (Leše, Paloviče, Mlaka…) ou montant vers Dobrča.

Après douze kilomètres de vues sur Jelovica, Pokljuka et les Alpes Juliennes, vous atteignez le village Begunje (sur votre droite, les puissantes ruines du château de Kamen). Descendez droit à travers le village sur la route principale passée l’église Saint Urh, le manoir Katzenstein, la célèbre auberge Avsenik et l’usine Elan. Suivez l’usine jusqu’à la fin, puis continuez tout droit dans la même direction jusqu’à l’intersection au milieu d’un champ (monument NOB et crucifix), où tournez à droite vers le village Zapuže. Après 500 mètres, au centre du village, près de la forge (avant un pont), tournez à droite et roulez le long du ruisseau sur la route principale vers Nova Vas. Suivez la route principale à travers Nova Vas (virage à angle mort) et bientôt vous arriverez sur une grande plaine nommée Kležnk. Traversez la plaine par la route principale, à votre droite saluent Stol, Triglav et le château de Bled, devant vous se dresse le clocher gothique de l’église Saint Pierre à Radovljica. Traversez le passage sous l’autoroute jusqu’aux feux et continuez tout droit dans la même direction vers la ville de Radovljica. La route commence doucement à descendre et atteint la gare routière. Au bout de la gare routière (près du bâtiment de la banque de Haute-Carniole), tournez à gauche et continuez tout droit en passant devant le tribunal et l’école vers la vieille ville et le point de départ du circuit cycliste.

vélo de route ou de trekking

Venants de Ljubljana ou Jesenice :

Quittez l'autoroute A2 / E61 Ljubljana-Jesenice à la sortie n°4 (Radovljica) et suivez les panneaux vers Radovljica. Au premier carrefour avec feux, tournez à gauche, puis descendez l'avenue principale (Kranjska cesta) jusqu'à la gare routière principale de Radovljica. Devant le bâtiment de la banque de Haute-Carniole, effectuez deux virages à gauche, puis après 200 mètres vous atteignez un rond-point devant l'entrée de la vieille ville de Radovljica (fermée à la circulation).

Venants de Bled :

Au grand double rond-point entre Lesce et l'autoroute (monument à Slavko Avsenik), prenez la première sortie vers Radovljica. Au deuxième rond-point (sculpture d'un dragon forgé), continuez tout droit (deuxième sortie) en direction de Radovljica. Au carrefour avec feux près du centre commercial, tournez à droite, puis descendez l'avenue principale (Kranjska cesta) jusqu'à la gare routière principale. Devant le bâtiment de la banque de Haute-Carniole, effectuez deux virages à gauche, puis après 200 mètres vous atteignez un rond-point devant l'entrée de la vieille ville de Radovljica (fermée à la circulation).

En train :

Le point de départ de la balade à vélo (Centre d'information touristique de Radovljica) se trouve à proximité immédiate de la gare ferroviaire de Radovljica, qui dispose de liaisons régulières avec Ljubljana, Kranj et Jesenice (Villach). La plupart des trains (avec supplément) permettent aussi le transport des vélos, que vous devez charger et décharger vous-même.

Depuis le quai de la gare de Radovljica, montez par les escaliers jusqu'à la route Svobode, puis continuez tout droit en montant par la rue étroite et raide Kolodvorska. Après environ cent mètres de montée, vous arrivez à une petite place avec un rond-point, juste devant l'entrée de la vieille ville de Radovljica. Le Centre d'information touristique se trouve dans la première maison à droite.

En bus :

La gare routière principale de Radovljica est bien reliée à la capitale Ljubljana, ainsi qu'à Bled, Bohinj, Kranjska Gora et Jesenice. Si l'espace est disponible dans la partie cargo du bus, les passagers peuvent y charger gratuitement leurs vélos.

Du côté sud de la gare routière, cherchez le passage pour piétons menant vers un petit marché ou l'hôtel Grajski dvor. Traversez le parking devant l'hôtel et suivez le chemin de terre qui traverse l'ancien parc du château. Au bout du chemin (avant le début de la zone boisée du parc), tournez à droite et vous arriverez à une petite place avec un rond-point, juste avant l'entrée de la vieille ville de Radovljica. Le Centre d'information touristique se trouve dans la première maison à droite.

Un parking gratuit est disponible juste devant l'entrée de la vieille ville, mais malheureusement, le stationnement à cet endroit est limité à deux heures. Nous recommandons donc aux cyclistes entreprenant des tours plus longs d'utiliser des parkings sans limite de temps ou d'accéder directement en vélo.

Le parking gratuit le plus proche sans limite de durée se trouve dans la rue Kajuhova. En passant devant le bâtiment de la banque de Haute-Carniole (à votre gauche) ainsi que le tribunal de district et l'école hôtelière moyenne (à votre droite), tournez à droite dans une rue latérale entre l'école et une petite place avec un tilleul (aire de jeux pour enfants). Après environ 50 mètres, vous verrez plusieurs places de stationnement sur votre gauche (sur la bordure d'une terrasse naturelle au-dessus de la rivière Sava). Si toutes les places dans la rue Kajuhova sont occupées, vous pouvez vous garer au parking souterrain sous la nouvelle bibliothèque (payant) sur la place Vurnikov trg, ou devant le centre médical rue Kopališka (gratuit).

À Jamnik, il vaut la peine de descendre de vélo quelques minutes, d'étirer les jambes et de se promener jusqu'à la magnifique vue sur la chapelle Saint Primus et Felician.