Campagne cachée de Radovljica

Debout devant le centre d'information touristique de Radovljica, cherchez la façade dominante de la Vila Savnik (emblème du dieu Hermès/Mercure au-dessus du balcon du 1er étage). Pédalez dans une petite rue qui mène au parc de la ville à gauche de la maison. Ignorez la voie piétonne pavée longeant l'avenue de charmes (interdite aux cyclistes !) et continuez à travers les places de parking jusqu'au centre de l'ancien parc. Tournez à gauche et suivez un chemin de gravier traversant directement les prairies du parc. Arrivé à l'aire de stationnement devant l’hôtel Grajski dvor, tournez à droite et passez à vélo devant le petit marché en direction de la route principale.

Soyez très prudent car vous rejoignez la route principale à Radovljica ! Tournez à droite et pédalez le long de la zone de stationnement et du complexe moderne de la bibliothèque, puis continuez en montée, toujours du côté droit de la route principale. Après environ 200 mètres, une piste cyclable vous « sauve » en vous emmenant devant le supermarché SPAR et jusqu'au grand carrefour avec feux de circulation. Continuez tout droit en traversant le passage inférieur de l’autoroute, puis tournez à 90 degrés vers la droite sur la route menant au village de Vrbnje. La route longe la levée de l'autoroute, jusqu'à approcher une grande ferme Dolenc sur votre gauche. La route tourne à gauche, passe la ferme (boutique de produits laitiers frais !) et monte légèrement jusqu'à la prairie ouverte.

Au carrefour juste avant les premières maisons du village de Vrbnje, continuez tout droit sur la route pavée menant au village. Suivez la rue principale du village (le long des haies) en ignorant toutes les rues secondaires. Juste après avoir traversé le pont, vous trouverez un terrain de sport/espace de loisirs à votre droite. Continuez tout droit sur la route asphaltée qui traverse les prairies et monte la colline jusqu'au village de Gorica. Au carrefour au centre du village (tilleul), tournez à gauche et traversez la rue du village entre les fermes. La route commence sa descente graduelle et passe devant une casse auto (ferme) à votre gauche. Le revêtement devient gravier et descend dans une forêt.

En sortant de la forêt, vous vous trouverez au bord d'une vaste prairie (ligne haute tension juste devant vous). Tournez à droite au carrefour en Y et suivez la route de campagne menant vers l’est en direction du village de Zgornji Otok. Après un demi-kilomètre, vous rencontrerez la route principale. Tournez à droite et pédalez prudemment sur la route menant au village. Tournez à gauche avant d’atteindre les premières maisons (juste après le panneau : Zg. Otok), puis immédiatement à gauche à nouveau.

Suivez une route pavée tranquille (circulation motorisée réservée aux riverains) menant vers le nord à travers les champs. Les champs ouverts offrent un panorama magnifique sur la chaîne des Karavanke et certains objectifs de ce parcours (église de montagne de Saint-Pierre, alpages du mont BegunjšÄica...).

Pédalez jusqu’au village de Dvorska vas par une ruelle étroite entre une grange (d’un côté) et une haie (de l’autre). À la jonction en forme de A avec un oratoire catholique coloré, tournez à droite sur une route étroite (en direction de l’est). Cette route tranquille vous conduira à un petit terrain de sport à l’extérieur du village. Continuez sur la route qui passe de l’asphalte au gravier et commence à monter dans la forêt. Après une courte montée, vous atteindrez une terrasse naturelle avec des champs et prairies visibles à travers les arbres sur votre droite. Ignorez toutes les routes qui partent vers la droite, restez sur la plus large route de gravier, et continuez dans la même direction (est). Juste après un carrefour en Y (garder la gauche - tout droit), la route commence à descendre dans une vallée forestière. Profitez de la superbe descente dans la solitude de la forêt jusqu’à atteindre une jonction dans le fond de la vallée de la vallée de Peračica.

Continuez tout droit (droite) et traversez le pont sur le ruisseau Peračica. Ignorez la route de gravier qui part à gauche et restez sur la route plus large. En montant doucement, vous passez devant une carrière abandonnée de tuf (pierre verte formée par sédiments volcaniques compressés). Bien que la carrière ne soit pas présentée comme attraction touristique, il vaut la peine de prendre quelques minutes pour explorer le site : garez votre vélo sur le côté de la route et montez la colline à travers la forêt escarpée. Le terrain s’aplatit subitement, et vous pouvez reconnaître les traces d’extraction de pierre (une caverne intéressante sur votre gauche).

Près de la carrière, la route devient plane un instant puis descend encore plus dans la vallée fluviale. Après environ 500 mètres de descente agréable, la route s’arrête soudainement dans le lit du ruisseau Peračica. Si le niveau de l’eau n’est pas trop élevé ou que vous ne craignez pas de vous mouiller, vous pouvez pédaler à travers le ruisseau. Sinon, il vaut mieux prendre l’option plus sûre et traverser le pont piéton sur votre gauche. Comme le pont est très étroit, porter un vélo dessus peut être également difficile.

En revenant sur la route, la vallée s’ouvre et vous voyez des pâturages de chaque côté de la route (sur votre droite – un oratoire dédié à Saint Hubert, patron des chasseurs, est visible). Bien que toujours en descente, la route devient plus plane et se rapproche du ruisseau.

Soyez très attentif à ne pas rater la route forestière qui part à gauche ! Traversez le pont et contournez la barrière métallique routière, puis continuez sur cette route forestière isolée. Après 400 mètres, un panneau sur votre droite indique le début d’un escalier menant à un monument naturel fascinant – la cascade de Peračica. Cela vaut vraiment la peine de prendre quelques minutes pour visiter ce joyau naturel absolument splendide. Bien sûr à pied, les escaliers étant trop raides même pour les cyclistes les plus expérimentés, sans parler du caractère sacré du lieu.

Après avoir profité de la beauté de la cascade et du canyon de la rivière, montez les escaliers et reprenez votre vélo. Continuez à pédaler dans la même direction (est) sur la route forestière. Après une courte descente, la partie d’ascension commence. À la fin de la route forestière (une petite plateforme utilisée par les camions forestiers pour faire demi-tour), cherchez un chemin (en saison humide : boueux) menant vers le nord/nord-ouest (panneau : Pot miru/Peračica). C’est techniquement la partie la plus difficile de ce parcours, surtout quand le terrain est humide et boueux. L’ascension n’est pas longue cependant – si vous sentez que vous ne pouvez pas monter la pente à vélo, vous pouvez toujours pousser votre vélo à côté. En atteignant le bout de la vallée, la route tourne vers le sud et une belle descente (occasionnellement un peu technique) commence. En traversant le ruisseau, la route forestière remonte puis vous mène au bord d’une belle terrasse naturelle près du village de Peračica. La route devient une piste herbeuse et vous conduit vers l’est en direction du village.

En arrivant aux premières maisons du village de Peračica, vous verrez une route pavée. Tournez à droite et pédalez vers le sud. La route (avec une vue dégagée de tous côtés) commence bientôt à descendre. En passant devant un enclos à cerfs à votre droite, vous verrez une route partant à gauche. Ignorez-la et restez sur la route principale en sortant du village. La route tourne à droite et descend encore à la rivière Peračica. Traversez le pont et commencez courageusement la longue montée vers le village de Brezje. La route est parfois très raide, mais la surface est ferme et la circulation rare.

Enfin arrivé au sommet de la longue montée et au village de Brezje, tournez à droite au T. Parcourez la ruelle étroite du village sur environ 150 mètres jusqu’à atteindre un autre T. En regardant à droite, vous serez accueilli par un monumental clocher d’église appartenant à la basilique de Marie Auxiliatrice des Chrétiens à Brezje. Comme ce site magnifique est un sanctuaire national et le lieu de pèlerinage le plus visité en Slovénie, cela vaut vraiment la peine de s’y arrêter quelques minutes. En plus des attractions culturelles et historiques, Brezje offre également une belle opportunité de rafraîchissement dans des bars et restaurants.

Après la visite du célèbre site de pèlerinage, retournez au carrefour en T dans la partie ouest du village. Tournez à droite (panneau : Dobro polje), et roulez vers le sud sur la rue du village (avec très beaux détails de tailleurs de pierre sur certaines maisons). À la fin du village, la route tourne à gauche et descend (plutôt raide) par un soutènement en béton vers une petite forêt. En sortant de la forêt, vous vous trouvez sur une terrasse naturelle inférieure sous le village de Brezje. Restez à droite au carrefour en Y et pédalez vers le passage sous l’autoroute. En sortant de l’autre côté, cherchez la deuxième route qui part à gauche. Elle mène à un arbre isolé où elle tourne à droite. Suivez cette route d’accès menant à une maison isolée au bord d’une terrasse naturelle. La route s’achève, mais un sentier étroit continue dans la forêt. Bien que ce chemin soit très raide, étroit, et couvert de nombreuses pierres lâches, il ne devrait pas poser de problème à la plupart des vététistes. Au contraire, la descente à venir est un vrai plaisir.

Cependant, comme il s’agit d’un sentier de pèlerinage populaire, soyez attentif aux randonneurs qui montent la forêt. Ignorez une piste carrossable qui part à droite et continuez la descente le long de la vallée de la rivière. Le sentier s’arrête en haut d’un escalier ! Si cela vous semble trop difficile, vous pouvez chercher un sentier bien battu à droite. Dans les deux cas, soyez très prudent en sortant de la forêt sur la route principale. La visibilité est mauvaise et les véhicules ont tendance à rouler vite sur ce tronçon d’ancienne route régionale.

Reprenez votre vélo et traversez le pont (oratoire sur la gauche). Malheureusement, il n’y a pas d’alternative, il faut rouler sur le côté de la route principale. Cependant, ce n’est que sur environ 500 mètres (ignorez la route à gauche - panneau : Ljubno), car vous atteignez bientôt le village nommé Posavec. Juste après la zone de stationnement à droite de la route (magasin Mercator), une route part vers le pont sur la rivière Sava (panneau : Mišače, Otoče). Traversez le pont et rejoignez le village d’Otoče. Restez à gauche au carrefour en Y au centre du village (la route à droite mène vers une zone industrielle) et continuez vers une petite gare. Traversez les voies ferrées avec précaution, puis, en sortant de la morgue, tournez à gauche sur la route menant à Podnart et Zaloše (panneau jaune).

Après une très courte montée, la route descend vers la rivière et les voies ferrées. Une agréable route de campagne ondulante vous mène le long des voies ferrées jusqu’au petit village tranquille appelé Zaloše. En arrivant à la fin du village, continuez dans la même direction, car la route vous mène vers de vastes champs et se rapproche de nouveau des voies ferrées. En entrant dans le village de Podnart, restez sur la route principale en ignorant les rues étroites et les accès aux propriétés privées (panneaux impasse).

La route vous mène à une prairie (l’usine Atotech se voit à gauche de la route), puis tourne légèrement à gauche. Au panneau STOP, tournez brusquement à droite et montez la route étroite pavée qui s’élève dans la forêt. La montée est assez raide, mais le pavage offre une bonne adhérence aux pneus. La route fait un grand virage serré et ressort de la forêt pour aboutir à un plateau naturel ensoleillé. Pédalez dans le village de Prezrenje et restez sur la route tout droit, en évitant les accès aux fermes individuelles. En arrivant à la jonction en Y à côté d’un groupe de râteliers à foin, suivez la voie de droite menant à un autre groupe de maisons. Encore une fois, ignorez toutes les allées et chemins d’accès et traversez le village en allant vers la forêt. Une section de vélo en forêt agréable (principalement plate) vous attend. À l’arrivée au village de Spodnja Dobrava, traversez le village et montez la colline par la route du village. À la dernière ferme (fresque de Saint Florian, saint patron contre le feu), continuez tout droit jusqu’à un carrefour en T. Tournez à gauche (impasse à droite), puis continuez vers le nord-ouest droit au village de Srednja Dobrava.

Suivez la seule route qui traverse le village et ignorez le virage à droite (menant à l’église du village). La rue principale mène au restaurant « Pri Marički » avec un grand jardin devant. Continuez tout droit (à droite) au croisement en Y près de l’aire de jeux pour enfants et suivez la route pavée étroite qui vous fait sortir du village à travers de vastes champs. Au carrefour en T à l’entrée du village de Zgornja Dobrava, continuez tout droit en montant le long d’un long râtelier à foin. La route étroite vous mène au carrefour du centre du village, où vous continuez tout droit (pas à gauche vers « Lipnica, Kropa » et pas à droite vers « Mišače »). La route monte en passant devant des maisons éparses jusqu’au bord de la forêt, où la surface devient gravier.

Suivez la belle route forestière sur près d’un kilomètre jusqu’à une plateforme utilisée pour charger et faire demi-tour aux camions forestiers. Cela vaut la peine de s’arrêter ici et de faire une petite randonnée sur un sentier bien battu en bordure d’une terrasse naturelle. En une ou deux minutes, vous atteindrez un point de vue intéressant nommé « Ojstra peč » (traduction directe : falaise pointue). Du sommet de cette falaise rocheuse à pic, on profite d’une vue magnifique sur la vallée de la rivière Sava et les montagnes en arrière-plan.

Après avoir visité le point de vue, retournez à la route forestière et continuez à pédaler sur un sentier beaucoup plus étroit qui monte vers l’est à travers la forêt. Après environ 700 mètres, le sentier vous amène au bord du plateau forestier. Cherchez avec attention une traverse (récemment construite) menant vers le nord-ouest. Ce chemin a été construit pour les randonneurs (merci de céder le passage aux marcheurs), mais il est plus que large pour les cyclistes aussi. C’est une belle descente, mais ne roulez pas trop vite, car les derniers mètres sont difficiles à vélo (les cyclistes moins expérimentés peuvent préférer marcher à côté du vélo sur environ 30 mètres).

Le sentier forestier étroit vous conduit à un croisement de sentiers (oratoire en bois avec la peinture de Marie Auxiliatrice des Chrétiens de Brezje). Continuez dans la même direction (panneaux : Pusti grad, Galerije) sur une piste boueuse menant vers l’ouest. Ignorez le sentier balisé vers le canyon Galerije, et continuez à grimper à vélo en zigzaguant. En une ou deux minutes, vous atteindrez une route en gravier. Tournez à droite et suivez-la en montée (en passant devant un enclos à cerfs/moutons).

Quand vous atteignez la terrasse supérieure, le terrain devient plat et le cyclisme continue au milieu des prairies paisibles et des fermes isolées. Passez devant la ferme à gauche et continuez tout droit en ignorant la route qui arrive de la gauche. Tournez à droite au premier carrefour (panneau : Pusti grad). En pédalant à travers une prairie ouverte, vous arrivez très rapidement à un second carrefour. Tournez à gauche pour rejoindre un autre carrefour (groupe d’arbres fruitiers, pierre commémorative de la Seconde Guerre mondiale). Tournez à droite. Ignorez la piste qui mène à la prairie sur votre gauche et suivez la route principale jusqu’à un autre carrefour. Continuez tout droit (ignorez la route descendant à droite) jusqu’au village tranquille de Zgornja Lipnica. Traversez le village (ne craignez pas le chien errant, il est très amical). Vers la fin du village, prenez la route descendant raide vers une scierie. (si vous prévoyez de visiter les ruines du château de Lipnica - Pusti grad, tournez à droite et montez à vélo vers la gauche jusqu’au bout de la route et à une ferme. La marche jusqu’aux ruines avec une belle vue dure 5 minutes). Passez à côté pour atteindre un carrefour en Y dans un petit bassin. Tournez à droite et montez vers un groupe de maisons. En arrivant aux deux dernières, la route tourne brutalement à gauche et descend dans la vallée. Suivez-la (ignorant la route qui descend à gauche) jusqu’à la route principale au fond de la vallée (prudence !).

Tournez à droite à ce point et suivez la route principale sur une courte distance. Elle vous mène au village de Lancovo (épicerie et pub pour se restaurer !), puis jusqu’au carrefour en Y au nord du village. C’est ici que vous quittez la route principale, tournez à gauche et commencez à pédaler sur la route du village (beaucoup plus calme). En entrant dans le village, gardez la gauche près du crucifix en bois (direction : nord-ouest), puis à droite près de l’oratoire en pierre. Au bout du village (un autre oratoire catholique !), la route tourne à droite et mène vers une église et une maison isolée. Suivez la route qui vous rapproche de l’église Saint Lambert, puis descend vers une large terrasse naturelle (vues splendides sur les montagnes des Karavanke et les Alpes Juliennes !).

Tournez à droite près du centre équestre (oratoire catholique) et descendez une route étroite très raide. Gardez la gauche près du garage (concessionnaire automobile), puis à droite (sur la route en descente) au croisement en Y. En arrivant au fond de la vallée de la rivière, continuez tout droit. Environ 100 mètres plus loin, la route vous mènera à la route principale et à un grand pont sur la rivière Sava. Traversez le pont (avec précaution) et montez la route jusqu’au premier croisement en Y. Tournez à droite (panneaux : Gare, Cimetière) et montez la route pavée menant vers le centre historique de Radovljica. Après avoir traversé le pont passant au-dessus de la voie ferrée, continuez sur la route principale, en allant légèrement à droite, jusqu’au sommet où vous pourrez profiter d’une belle vue depuis le point de vue. Arrivé au belvédère, tournez à gauche et traversez la place Linhart à Radovljica. Quel meilleur endroit pour une bière bien méritée ou une glace !

un vélo techniquement impeccable (VTT, vélo de trekking ou Gravel)

casque, gants, lunettes de soleil

nourriture et boissons dans le sac à dos

chambre à air de rechange, pompe, outil multifonction, trousse de premiers secours basique

document personnel (carte d’identité), carte d’assurance maladie

En arrivant de Bled :

Utilisez l’autoroute A2 et prenez la sortie 4 (station-service OMV). Suivez les panneaux pour Radovljica, puis au premier carrefour, tournez à gauche. Roulez vers la ville jusqu’au carrefour avec feux, puis tournez à gauche de nouveau. Suivez la route principale (Kranjska cesta), puis Gorenjska cesta jusqu’au centre historique.

En arrivant de Ljubljana :

Utilisez l’autoroute A2 et prenez la sortie 4 (station-service OMV). En arrivant à la route locale, tournez à droite vers Radovljica et traversez le pont au-dessus de l’autoroute. Roulez vers Radovljica jusqu’au carrefour avec feux, puis tournez à gauche de nouveau. Suivez la route principale (Kranjska cesta), puis Gorenjska cesta jusqu’au centre historique.

En train : arrivant depuis Ljubljana ou Jesenice, descendez à la gare de Radovljica, puis pédalez (ou poussez votre vélo) tout droit dans la rue étroite et raide (Kolodvorska ulica) qui mène directement à la place (rond-point) devant le centre d'information touristique de Radovljica.

En bus : des bus fréquents relient Radovljica à Bled, Kranjska Gora, Jesenice et Ljubljana. Sur la plupart des lignes exploitées par Arriva, vous pouvez embarquer le VTT gratuitement dans le compartiment à bagages, s’il y a assez de place.

Depuis la station de bus de Radovljica, traversez la route principale au passage piéton près du marché, puis traversez le parc devant l'hôtel Grajski dvor. Tournez à droite à la fin de l’allée en gravier, et vous vous retrouverez sur la place (rond-point) devant le centre d'information touristique de Radovljica.

Depuis des siècles, la vallée de Peračica a été un site d'extraction d'une pierre particulière (sédiment volcanique compressé) appelée "tuf de Peračica". On ne peut pas imaginer l'architecture typique de Gorenjska sans l'utilisation de cette pierre vert olive. La carrière est aujourd'hui abandonnée et envahie par la végétation, mais elle reste un site intéressant. Pour plus d'instructions, consultez la description détaillée plus bas. Le village de Brezje est un endroit parfait pour une courte pause lors de ce parcours. Même si vous ne vous sentez pas à l'aise à visiter le sanctuaire national des Slovènes en tenue de cycliste, vous serez sûrement impressionné par l'extérieur de la basilique et l'ambiance vibrante de ce lieu de pèlerinage populaire. À la fin de la route forestière entre les villages de Dobrave et Kamna Gorica, cherchez un sentier bien usé menant au point de vue d'Ojstra peč. Du bord de cette falaise escarpée, vous pouvez profiter de vues superbes sur le canyon de la rivière Sava, Radovljica et la chaîne des Karavanke. Un petit détour seulement vous sépare de l'itinéraire vélo vers Kamna Gorica, village pittoresque de forgerons sous le plateau de Jelovica. Saviez-vous qu’en raison de ses nombreux abreuvoirs et petits ponts, certains appellent Kamna Gorica « la Petite Venise de Gorenjska » ?