Circuit de randonnée - chemin de pèlerinage des vallées - Triptis

Empruntez un chemin où vous pouvez laisser vos pensées derrière vous et découvrir de nouvelles choses pour votre vie. Le chemin de pèlerinage des vallées souhaite vous accompagner à travers plusieurs sections sur différents thèmes.

Pillingsdorf - Burkersdorf - Renthendorf

Pillingsdorf, classé monument historique, est un village-rue avec de belles fermes à colombages à 3 ou 4 côtés. L’église St. Martin, située à gauche sur la colline, a été construite en 1774/75 sur les fondations d’une église beaucoup plus ancienne datant de 1358. La simple salle rectangulaire avec une petite chapelle est ornée d’un plafond à caissons décoré d’étoiles. La rangée de la double galerie est équipée de planches à rainures. L’orgue, probablement construite par Gerhard, date de 1774/75. À la fin du village, nous prenons la rue à gauche en direction de Karlsdorf jusqu’à la bifurcation à droite.

De là, une route peu fréquentée nous mène à travers une vallée charmante jusqu’à Burkersdorf. Le petit village de Burkersdorf, avec ses maisons à colombages, est également classé monument historique. Un bâtiment à ossature en bois est remarquable. La petite église avec sa tour pittoresque à colombages - une église à tour de chœur - avec abside attenante date de 1798.

Juste après le village et ses fermes pittoresques, la montée sur la route amène à gauche, après quelques pas, à un chemin vers la cabane d’été. À côté de l'abri, des bancs invitent à une pause avec une belle vue.

Nous continuons tout droit et après environ 300 m, nous arrivons à une bifurcation. En suivant le chemin droit le long de la lisière de la forêt, puis dans la forêt, nous atteignons après 600 m l’ancienne route de Triptis menant de Triptis à Ottendorf (Brandberg). Nous continuons ce chemin en pèlerinage jusqu’au Brehmbuche, où un lieu de repos se trouve.

Après environ 250 m, le chemin tourne à droite vers Unterrenthendorf. Ce chemin traverse d'abord une forêt haute de myrtilles des bois et nous conduit entre prairies et champs sur un sentier étroit bordé de peupliers trembles, qui redescend vers Renthendorf pittoresquement situé. Au niveau de l’église, nous passons par un portillon vers le cimetière. Près de l’église, se trouvent les tombes historiques de la famille Brehm.

L’ancienne église de 1741, pendant plus de 50 ans lieu d’activité du « Pasteur aux oiseaux » Christian Brehm, a malheureusement brûlé en 1958. En 1964, après une reconstruction difficile, la communauté a pu consacrer une nouvelle église lors du 100e anniversaire de la mort de Chr. Ludwig Brehm. La décoration intérieure est simple et correspond au caractère villageois. Non loin de l’église se trouve la maison natale et de décès du « père des animaux » Alfred Brehm. Le mémorial Brehm est actuellement en cours de restauration et de modernisation. L’ancienne école, située en contrebas sur la pente, est maintenant un centre de camp scolaire où l’on peut passer la nuit.

Renthendorf - Lippersdorf

Nous descendons la rue et restons à gauche - en passant à côté d’une tour de protection des espèces et du moulin à artisanat - toujours le long de la Roda jusqu’à Kleinebersdorf et son église - environ 1,3 km (après le 3e pont, prendre le chemin oriental le long de la Roda)

L’église possède encore des éléments d’origine romane - comme le chœur, l’abside et la partie inférieure de la tour datant des 12e/13e siècles. Un splendide autel sculpté gothique tardif se trouve dans le chœur. Au-dessus se dresse un arc triomphal peint de 1688. Le toit en croupe avec garde-corps décoratif est inhabituel.

Depuis l’église, nous allons quelques pas vers Stadtroda jusqu’au pont sur la Roda et prenons à gauche le chemin de la vallée de l’église en montée jusqu’à l’ancienne route de Triptis. Ici, entre prairies et champs en terrasses, les panoramas sont toujours magnifiques. Au-dessus du pont mentionné, se trouve la maison d’hôtes « Zum Löwen », qui invite à une pause. À gauche, nous longeons l’ancienne route de Triptis, qui devient un chemin forestier et mène au panneau de signalisation mentionné plus haut pour la variante 1.

Depuis ce point - panneau vers Rothvorwerk - le chemin balisé descend à travers une forêt d’épicéas et quelques hêtres dans le frais Haischbachgrund. Après environ 100 m, un chemin à gauche monte que nous suivons jusqu’au chemin de Triptis également appelé. Sur un haut plateau, nous tournons à droite vers le domaine Rothvorwerk avec un étang en avant.

Le Rothvorwerk, classé monument historique, a été mentionné pour la première fois en 1072. La ferme à quatre côtés est entourée d’un mur en pierres de taille d'une épaisseur de 1,30 m. Sur les quatre tours d'angle originelles, trois subsistent. La tour d’angle sud, d’un jaune éclatant, est particulièrement charmante avec son dôme baroque de 1796. Le domaine appartenait principalement aux seigneurs de Meusebach. Dans la partie restaurée de la ferme du couple Bakker, on peut passer la nuit « dans le foin ». Un banc devant l'entrée de la ferme invite à profiter de la belle vue.

Le chemin vers Lippersdorf continue tout droit le long de la lisière forestière gauche. À un carrefour, nous entrons à gauche dans la forêt en suivant les balises.

Après environ 1,1 km en descente, à un virage à gauche, une clairière devant une pâture apparaît. Nous entrons dans la pâture et après environ 100 m, une vue splendide s’ouvre sur la vallée de la Roda avec les villages à champs en lanières boisées Lippersdorf et Ottendorf.

De retour sur le chemin, nous descendons jusqu’à Lippersdorf et longeons sur la droite la Roda jusqu’au deuxième pont qui mène par la rue en montée à l’église.

L’église est dédiée au saint patron des voyageurs, « St. Nicolas ». Konrad von Meusebach fit construire l’église en 1630. Dans l’intérieur richement équipé, le regard tombe sur le plafond à caissons peint en référence à la Bible illustrée historique d’Augsbourg de 1718. La pièce maîtresse de l’équipement intérieur est le magnifique autel sculpté vers 1500, avec notamment une Pietà au centre. Des restes d’un second autel, mutilés, découverts dans la sacristie, ont été restaurés et placés à côté de la chaire. L’orgue date de 1738 et a été construite par les frères Friderici. La maison d’hôtes « Zur Sonne » à l’arrêt de bus offre une possibilité de restauration.

Lippersdorf - Tröbnitz

Depuis l’église, nous revenons sur la route, traversons la Roda et suivons le chemin du village parallèlement à la rivière jusqu’au quatrième pont, puis nous montons vers la route.

Après quelques mètres, nous prenons à gauche la route étroite et signalée dans le Ölsnitzgrund. Après environ 150 m, nous quittons cette route et prenons à gauche le chemin montant vers l’Ölsnitzberg. À mi-hauteur, un point de vue s’ouvre sur la vallée vers Lippersdorf.

Après avoir atteint la hauteur, le chemin passe entre des champs que nous suivons vers la droite au niveau d’un pylône d’antenne puis, après environ 150 m, s’enfonce dans une forêt dense. À une intersection, nous traversons l’ancienne route de décharge et prenons légèrement vers la gauche un chemin forestier montant doucement.

Nous suivons les logos sur les arbres, atteignons une route forestière gravillonnée qui nous mène tout droit vers l’ouest à travers la forêt dite Hintere Bettelholz (nom local = Untere Küche). Au réservoir d’eau Tissa-Ulrichswalde, nous arrivons à la place lumineuse.

Quelques mètres avant le réservoir, un chemin forestier part à gauche vers Rödersberg-Erdmannsdorf. Après 200 m, une excursion vaut la peine pour voir un hêtre rouge majestueux, l’hêtre de l’université, visible de loin (nommé d’après la forêt universitaire qui appartenait à l’université de Jena). De retour à la place lumineuse, le chemin à gauche traverse environ 1,7 km de forêt, passant à gauche une clairière (Sommerberg) jusqu’à une bifurcation. Après un virage à gauche, le chemin descend dans le Sandersgrund jusqu’à la Tälerstraße.

En regardant à droite, on voit le clocher de Tröbnitz. Nous descendons la route, tournons après environ 300 m derrière la première maison à gauche, un chemin de prairie court jusqu’à un pont piétonnier sur la Roda, continue par un chemin de jardin jusqu’à des escaliers. Jusqu’à l’été 2014, un jardin biblique y est en création. Un jardin en forme de poisson qui permet au visiteur de revivre différentes étapes de la vie de Jésus. Ces stations sont conçues avec amour artistiquement et horticolement.

Nous montons ensuite les escaliers et arrivons à la cour d’entrée de la communauté administrative (anciennement ancienne école) et, après quelques pas, au presbytère ou le point final du pèlerinage - l’église de Tröbnitz.

L’église de Tröbnitz a reçu sa forme actuelle en 1707/08, après une rénovation déjà en 1680. Au 13e siècle, un prédécesseur en forme ronde aurait existé ici. La tour occidentale, construite au-dessus de l’entrée avec dôme en forme de queue, lanterne et casque en queue, a été bâtie en 1792. À l’intérieur, à côté de la tribune d’orgue (orgue Poppe de 1778), deux galeries superposées longent les côtés de la nef. En tant qu’ancienne église patronale, elle servait aussi de lieu d’inhumation des seigneurs de Meusebach. Celle-ci est murée, mais des pierres tombales en grès rouge – Albertine et Christoph von Meusebach – sont visibles sur le mur sud. Une sculpture en bois pré-réformée remarquable, récemment découverte dans la tour de l’église, est exposée. Cette Madone à l’Enfant, restaurée en 2011, est suspendue sur le mur est gauche, à côté de l’autel.

Tröbnitz - Untergneus

Nous commençons en passant par le « Körkensbrücke » (Rotehofbach) jusqu’à la route principale et restons sur le trottoir gauche en direction de Geisenhain. Après avoir franchi la place de la fontaine (arbre de mai) et la route L1062, au bout de la rue de l’école, nous atteignons le chemin de lotissement de Geisenhain. Nous suivons ce chemin jusqu’à la L1062, puis à droite en montée, passant la cave à rocher et trois maisons individuelles, sous la colline Bartels, continuant sur le soi-disant chemin du bois. Derrière un banc au dernier virage avant la lisière de la forêt - vue panoramique (retournez-vous) sur la vallée Rothehofbach, la rue Kahlaische (route de la porcelaine de Thuringe), et Geisenhain. Ensuite ce chemin se poursuit en forêt vers Wachtelberg, on passe à droite une bifurcation vers une baie, puis après environ 450 m de chemin forestier (au point de hauteur 302.1), à gauche en descente vers Untergneus. Après avoir quitté la forêt - banc avec vue - descente entre prairies et champs (« Fuchsgelängen » et « die Grube ») vers l’église Untergneus (l’orgue a été construite en 1737 par Justin E. Gerhardt).

Untergneus - Trockenborn

À gauche du bassin Haselanger, la « variante douce » continue avec un chemin forestier solide. Au Galgenberg (environ 3 km), elle rejoint la route décrite.

Depuis le croisement Galgenberg (autrefois lieu d’exécution des seigneurs de Meusebach), une route forestière gravillonnée - Flurweg et Putschtenau - traverse la forêt. Après environ 1,8 km, nous tournons à gauche et suivons un chemin forestier droit jusqu’au parking de la route L2319 venant de Seitenbrück vers Trockenborn. Ici se termine également le chemin Zippensgrund venant du moulin Rothenhof.

À gauche, 150 m le long de la route en direction de Trockenborn, un chemin forestier longe partiellement la lisière de la forêt vers Apfelberg. Ici, des bancs invitent également à profiter de la vue (depuis la tour Bismarck, la Hohe Straße vers l’ouest jusqu’aux hauteurs de Weira).

À un croisement, nous descendons à droite la colline vers Trockenborn. Le clocher signale le bon chemin. L’église « Mutter Maria » de 1746 possède des équipements liés à des personnalités historiques comme la reine de Hanovre - vitraux colorés, tableau d’autel peint par la duchesse Agnes, orgue offerte par l’empereur Wilhelm II, tourelle au-dessus de l’entrée, etc.

Des hébergements sont possibles dans l’ancienne cure (Alte Burg), à l’hôtel « Kellerberg » ainsi qu’à la maison d’hôtes « Zum Schüsselgrund » à Wolfersdorf.

Trockenborn – Stanau

Depuis l’église, nous allons à la route principale et la quittons après environ 200 m par le second chemin à gauche vers la colline et continuons parallèlement à la route principale en passant devant le cimetière jusqu’à Wolfersdorf.

En face du cimetière, sur la colline au-dessus de la route, se trouve un bois – les tombes ducales du dernier duc Ernst II de Saxe-Altenburg, avec ses sœurs et sa dernière épouse (Cabane aux corbeaux). Après avoir traversé la route du village, nous tournons à droite devant le château d’eau, longeons le parking de l’hôtel sur le trottoir gauche vers la route menant à Stanau et continuons jusqu’au-dessus du pont Kurfürstenbrücke.

Un panorama s’ouvre ici sur les étangs et le château d’eau « Fröhliche Wiederkunft ». Ce château bâti entre 1547 et 1552 par l’épouse Sybille de Kleve du dernier électeur ernestin Johann Friedrich le Magnanime lors de sa captivité impériale. Il est fondateur de l’université de Jena. Le château fut résidence du dernier duc de Saxe-Altenburg Ernst II jusqu’en 1955. Actuellement, le château, en mains privées, est en cours de restauration importante.

Après le pont Kurfürstenbrücke, à droite juste après, commence le chemin historique de la frontière, qui nous mène environ 1 km à travers la forêt vers la route près de la ferme Stanauer Mühle. Avant le pont, à droite en suivant le ruisseau, en passant une grande borne frontalière de 1730, nous montons légèrement à travers la forêt de bruyère jusqu’au « Gründel », où nous tournons à gauche vers le village de Stanau et continuons tout droit.

La petite église de Stanau est tripartite romane et possède un orgue classé monument historique du disciple de Silbermann, Friederici. Cette œuvre sonore est souvent utilisée lors de concerts.

Stanau - Strößwitz

À la fin du village, la rue monte et devient un chemin forestier jusqu’à la jonction à la cabane Moor-Rampenhütte (lieu de repos). En tournant à droite, le chemin forestier mène au point de vue de la petite colline Taubenberg. Ne prenez pas encore le chemin vers Breitenhain à droite ! Au croisement de chemins de sauvetage « Chêne de Cursdorf » (6 chemins), le véritable chemin de pèlerinage descend la colline vers Breitenhain.

Environ 200 m après le croisement de Cursdorfer Eiche, on trouve à droite au bord du chemin une reproduction de la clé en pierre, une borne frontalière médiévale entre les diocèses de Mayence et Naumburg. (Retour sur le chemin de pèlerinage)

Possibilité de raccourci

Une possibilité de raccourci d’environ 4 km s’offre ici. Elle mène le chemin principal tout droit, après le croisement Cursdorfer Eiche en tenant à droite environ 2 km à travers la forêt jusqu’au chemin de liaison Strößwitz – Pillingsdorf. (La route par Strößwitz est évitée.)

Depuis le croisement Cursdorfer Eiche (cabane de chasse), le chemin de pèlerinage descend de la petite colline Taubenberg vers la vallée Cursdorfer Tal (chaîne d’étangs + source Fischer), que nous suivons jusqu’à la route.

Environ 300 m avant la route, un panneau indique une source. L’eau y est très rafraîchissante. Un détour d’environ 200 m vers la gauche puis droite vers la lisière de la forêt vaut la peine !

Nous devons ensuite suivre cette route à gauche vers Breitenhain sur environ 400 m jusqu’au croisement.

Une possibilité s’offre alors d’admirer l’église en montant la rue du village bordée de maisons à colombages, environ 300 m plus loin. L’église salle de Breitenhain, construite en 1746 avec toit en croupe et clocher, surmonté d’une girouette avec les initiales AR = Augustus Rex, possède un remarquable autel gothique à volets de 1510 à l’intérieur. Depuis le croisement de rues, nous continuons vers le sud sur le chemin de randonnée Saale-Orla le long de nombreux étangs jusqu’au Rappelsteich en forêt, où un lieu de repos invite à la pause.

Le site naturel protégé Weißacker commence ici et remonte aussi vers Mückergrund. Nous suivons ce chemin à travers la forêt jusqu’à Mückergrund, où, après une chaîne de cinq étangs aux renards, à une bifurcation, nous montons le chemin à gauche jusqu’à la cabane Schutztruppenhütte. Nous quittons maintenant la forêt et suivons à gauche la route peu fréquentée de liaison Neustadt/Molbitz – Strößwitz. Après environ 600 m, nous atteignons le petit village de Strößwitz. On peut s’y arrêter dans deux maisons d’hôtes.

L’église Saint-Stephanus et Saint-Nicolas fait aussi partie de la paroisse de Trockenborn. Beaucoup d’éléments anciens de l’église précédente ont été conservés, par exemple un autel gothique sculpté – école de Saalfeld de 1508, l’autel en pierre de champ moulé, les deux cloches de 1517 et 1806 ainsi que les colonnes de galerie en bois fendu et torsadé, unique en Allemagne centrale. Il est à noter que l’horloge du clocher de 1743, comme à Breitenhain, n’a qu’une aiguille des heures. Il convient également de mentionner le beau point de vue à la boucle de retournement à Strößwitz.

Strößwitz - Pillingsdorf

De Strößwitz, nous descendons la rue et restons au virage sur le chemin qui monte tout droit, qui nous mène en hauteur dans la forêt jusqu’à Pillingsdorf. À un carrefour, le chemin raccourci mentionné rejoint ce chemin.