Circuit vélo transfrontalier "Vergers" (Espace PAMINA)

Ce circuit à vélo franco-allemand saura vous ravir au fil des saisons. Au printemps, vous traverserez des paysages de vergers fleuris et parfumés. Puis en été et en automne, lorsque les arbres portent leurs fruits et que commencent les vendanges, vous pourrez découvrir et apprécier la diversité des produits locaux.

Le circuit transfrontalier passe par de jolis villages viticoles (Palatinat), des exploitations maraichères, fruitières et des distilleries (Alsace) et de nombreux magasins de producteurs (Pays de Bade).Les itinéraires cyclables le long du Rhin et de la plaine rhénane sont sans difficulté majeure, tandis que les sections dans la forêt du Palatinat et du Kraichtal raviront les plus sportifs avec un dénivelé plus important.

Les nombreuses "Journées portes ouvertes à la ferme" proposées sur le territoire vous invitent à découvrir la vie des exploitations agricoles et à déguster leurs productions. Une sélection d'hébergement le long de l'itinéraire vous permettra de parcourir le circuit en plusieurs étapes. Si le temps vous fait défaut, plusieurs variantes courtes sont proposées (voir les notes de l'auteur).

Nos conseils pour les circuits de 3 jours :

Étape du Sud Palatinat: Le circuit commence dans la ville fortifiée de Landau, dans le Palatinat. De là, l'itinéraire suit la piste cyclable Queichtal jusqu'à Siebeldingen et le long du Haardtrand dans la forêt du Palatinat jusqu'à Annweiler am Trifels. Le circuit traverse la forêt du Palatinat pour rejoindre la route des vins du Sud Palatinat, près de Klingenmünster. De là, vous pédalez entre les vignobles via Erlenbach près de Kandel jusqu'à la plaine du Rhin. Vous longez ensuite le Rhin à vélo jusqu'à Germersheim. De retour à travers la plaine du Rhin vers le bord du Haard, le circuit revient à Landau.

Tour d'Alsace du Nord: Wissembourg est le point de départ de ce tour d'Alsace du Nord. Le circuit traverse la partie française de la réserve de biosphère Palatinat Vosges du Nord en passant par les villages de potiers de Betschdorf et Soufflenheim jusqu'au Rhin. À Drusenheim, vous prenez le ferry pour traverser le Rhin jusqu'à Greffern. De là, la route continue vers le nord jusqu'à Plittersdorf (Allemagne), où vous traversez à nouveau le Rhin en ferry, cette fois pour rejoindre Seltz sur la rive française du Rhin. La visite se poursuit le long de la véloroute de la vallée de la Lauter jusqu'à Wissembourg.

Étape Forêt-Noire-Kraichgau: Ettlingen est le point de départ de ce tour. Le circuit passe par Waldbronn puis mène à Bretten, la ville du philosophe Melanchthon. De Bretten, vous traversez Flehingen pour rejoindre Ubstadt-Weiher. En passant par Bad Schönborn et Philippsburg, la route continue vers le Rhin. Vous pédalez en direction du sud, le long du Rhin via Rheinstetten pour revenir à Ettlingen. 

Descriptif du circuit complet:

Depuis l'ancienne douane de Lauterbourg, dirigez-vous vers Mothern (distillerie Busch) et continuez sur l'EuroVelo15 jusqu'à Seltz (ferme et verger biologiques Fitterer). À Seltz, prenez le bac du Rhin pour Plittersdorf (Allemagne).

Un marché de producteurs de fruits et un atelier de production de confitures tiennent place une fois par an à Seltz.

Du côté allemand, continuez vers le sud sur la Véloroute Rhin - EuroVelo15 en passant par Iffezheim jusqu'au bac Greffern (Allemagne) - Drusenheim (France).

Ici, deux choix s'offrent à vous:

Option 1: Prendre le ferry de Greffern (Allemagne) à Drusenheim (France) et poursuivre côté français.

Option 2: au lieu de prendre le ferry pour la France, faites un petit tour (environ 45 km) dans la région de Lichtenau entre Bühl et Achern. De nombreuse fermes proposent la vente directe. Profitez de paysages verdoyants et de produits régionaux savoureux. Le "Hofladentour/Zwergentour" traverse sept petites villes et villages et passe devant de nombreux magasins de ferme. Le parcours est particulièrement adapté aux familles car il est en grande partie plat, principalement asphalté et peu fréquenté. Commencez à Lichtenau (magasin agricole Querfeldein) et dirigez-vous vers Moos (Margots Paradies), Zell (Zeller Mühle Huber GmbH) et par Ottersweier (Seifermann's Bauernhof) jusqu'à Haft (Mühlenhof, Obsthof Höß, Laufbachhof, Obsthof Engelmeier). Puis par Sasbach et Sasbachried. De là, la boucle se poursuit via Großweier, Gamshurst, Memprechtshofen, Muckenschopf et Scherzheim pour revenir à Lichtenau et à nouveau au bac Greffern (Allemagne) - Drusenheim (France) sur le Rhin.

Continuez  le long de la RD429. Au giratoire suivre la direction de Haguenau (panneau IC 23). Prendre la piste cyclable entre Rohrwiller et Oberhoffen/Moder . Puis entre Oberhoffen et Kaltenhouse.

A Kaltenhouse, continuer tout droit en direction de Haguenau. Suivre le panneau IC 23 jusqu’à Haguenau (piste cyclable).A Haguenau, prendre le Boulevard Hanauer et suivre la direction de la gare. Suivre ensuite la Porte de Wissembourg en longeant la Moder.

Au giratoire, poursuivre tout droit le long de la Moder. Traversez le Parc à Gauche et rejoindre la route de Schirrhein. Suivez les Panneaux itinéraire Parc Rhénan – Circuit Sud. Prendre la rue centrale à droite, puis à gauche sur la rue de Sachsenhausen. Enfin à gauche sur la Route de Soufflenheim et à droite sur la rue de l’Ours. Suivre la direction du Gros Chêne 2 (Route forestière du Krummstein). Une fois au Gros Chêne, poursuivre vers Betschdorf en suivant le panneau IC 24/25. Prendre la route forestière de Heuscheur. Au Carrefour Parade, poursuivre en direction de Betschdorf en suivant le panneau IC 24.

En arrivant dans Betschdorf, prendre a gauche sur la piste cyclable IC 52 en direction de Woerth. Prendre à droite sur la rue du Moulin en direction de Schwabwiller.

A Schwabwiller, continuez tout droit sur la RD199 en direction de Reimerswiller, puis Hohwiller.

A Hohwiller, suivre la direction de Soultz-sous-Forêt sur la RD28 (piste cyclable).A Soultz-sous-forêt, suivre la direction « centre-ville » sur la RD264 le long de la piste cyclable. Continuez tout droit puis prendre à gauche, sur la rue des frères Muntz. Poursuivre en direction de Ritschwiller, Memmelshoffenpuis Keffenach sur la RD170.A Keffenach, tournez à gauche sur la RD65, puis à droite sur la RD152 en direction de Birlenbach.A Birlenbach, tournez à gauche sur la RD152 en direction de Drachenbronn.

A Drachenbronn, poursuivre en direction de Cleebourg, puis Rott et Wissembourg sur la RD77.

En arrivant à Wissembourg, tournez à gauche et longez la Lauter sur le Boulevard Clemenceau jusqu’au Parking de la piscine. Tournez à droite et longez la Lauter sur le Faubourg de Bitche, puis le Quai du 22 Novembre. Tournez à gauche sur la rue du Marché aux poissons et poursuivre sur la rue Bahnacker puis sortir de Wissembourg en suivant la diraction Windhof. Arrivé dans le Palatinat, on suit le circuit Kraut und Rübenradweg (Chou et Rhubarbe), nous passons par Schweigen et Steinfeld au cœur du Viehstrich jusqu'à Minfeld, Kandel et Erlenbach.

À Erlenbach, l'itinéraire passe du circuit Kraut und Rübenradweg à la piste cyclable Riesling à Sandre à Steinweiler, puis passe par le Rosenhof à Billigheim sur la piste cyclable Klingbachradweg. Maintenant, le long du Klingbach on passe par Klingenmünster, Silz et Gossersweiler-Stein jusqu'à Völkersweiler.

On continue ensuite vers Annweiler am Trifels et sur la piste cyclable Queichtalradweg jusqu'à Landau. Sur la place du marché, qui se tient deux fois par semaine, les villageois ont apporté leurs fruits pour les vendre.

On poursuit sur la piste cyclable Queichtalradweg jusqu'à Bellheim, puis continuer sur la piste cyclable Kraut und Rüben Radweg jusqu'à Zeiskam, Westheim et Schwegenheim.On prend le bac à vélo de Rheinhausen, pour passer du Palatinat à Baden.Sur la "Schönbornroute", nous passons la forêt de la Hardtwald. Après une courte bifurcation au-delà du Philippsee, la route mène au "Kraichradweg", qui débouche sur le Kraichtal. En passant par les villages d'Unteröwisheim, Münzesheim et Gochsheim, vous vous rendez à Flehingen. De là, vous suivez le "Panoramatour" jusqu'à Bretten, Rinklingen et Dürrenbüchig. Puis, continuez sur le "ÖkoRegio Tour" en direction de Wössingen.Plus au sud, on passe par Pfinztal, Grünwettersbach et les prairies et vergers de Waldbronn. Peu après la périphérie de Grünwettersbach, l'itinéraire repart en angle aigu et en montée dans les champs. Au panneau "Am Zehntpfad", tourner d'abord à gauche, puis à la prochaine occasion, tourner à droite et entrer dans Busenbach sur la Friedhofstraße. Traversez la Ettlinger Straße pour rejoindre la Reichenbacher Straße. Traversez la Reichenbacher Straße et tournez à droite au bout de la rue Ostendstraße. Au rond-point, prenez la première sortie sur Talstraße. Au rond-point suivant, prendre la deuxième sortie et suivre la Bergstraße jusqu'à ce qu'elle devienne la Gisela-und-Hans-Ruland-Straße. Tournez à gauche pour longer la lisière de la forêt en direction de Reichenbach. Continuez sur la Busenbacher Straße pour tourner à droite au bout de la route et parcourir une courte distance le long de la K3561. Puis tournez dans la Pforzheimer Straße. Après le Kurhaus, tournez à droite dans la Etzenroter Straße. Après un court détour par les chemins de terre jusqu'à l'aire de barbecue de la Etzenroter Straße, l'itinéraire continue sur le réseau de pistes cyclables du Bade-Wurtemberg, passe par l'arrêt de S-Bahn "Reichenbach Kurpark" et rejoint la Herrenalber Straße. Après l'arrêt de bus "Busenbach Bahnhof", traverser les rails pour suivre la Pforzheimer Straße et prendre à gauche le long de la zone industrielle "Spinnerei", puis tourner à gauche et pédaler au milieu des bâtiments de l'usine pour atteindre l'autre côté de la vallée.Suivez le Graf-Rhena-Weg le long de la voie ferrée jusqu'à la Waldstraße. Continuez sur Schöllbronner Straße, après la piscine extérieure d'Albgau. Tournez à droite dans la Luisenstraße. Tourner à gauche le long de la rue Alb et Pforzheimer Straße sur Albstraße. Suivez la rue Albstraße jusqu'à la jonction Albstraße/Kronenstraße/Marktstraße. A gauche sur le pont de la mairie, à travers l'arcade. Depuis la place du marché d'Ettlingen, suivez la Rheintal-Radweg/Ortenau-Weg sur une courte distance jusqu'à la Badener Tor Straße. Traversez la route ici et passez devant l'Erbprinz Ettlingen le long de la Rastatter Straße. Avant le grand croisement, tournez à droite et continuez sur Goethestraße, qui devient Einsteinstraße. Tournez à droite et suivez le Malscher Landgraben jusqu'à ce que vous atteigniez la L607. Tournez à droite ici. Traversez la Rudolf-Plank-Straße au feu rouge et continuez sur le réseau de pistes cyclables du Bade-Wurtemberg en direction de Rheinstetten.

Prendre le bac de Neuburg am Rhein et retour au point de départ du circuit jusqu'à Lauterbourg en Alsace.

En provenance du Bade-Wurtemberg ou de la Bavière, il est préférable de prendre l'A8 en direction de Karlsruhe ou l'A5 en direction de Achern.

En provenance du nord, soit du côté de Bade par l'A5 en direction de Karlsruhe et Achern, soit du côté du Palatinat par l'A65 en direction de Landau, soit de France par l'A4 et l'A340 en direction de Haguenau ou Brumath, soit par l'A35 et la D3 en direction de Wissembourg et Lauterbourg.