Circuit transfrontalier de Dörflingen

Ce circuit varié, dont le départ et l'arrivée se trouvent au château de Bietingen (Allemagne), vous mène à travers le territoire allemand et suisse, principalement à travers des zones forestières calmes et le long des lisières de la forêt environnante.

L'auberge zum Gennersbrunnerhof (Schaffhouse, Suisse), qui se trouve directement sur le parcours, offre une possibilité de se restaurer sur le chemin. Vous atteignez l'auberge après environ 9 kilomètres (attention : les mardis et mercredis sont des jours de fermeture).

Bietingen - Dörflingen (CH) - Gennersbrunnhof - Bietingen

Degré de difficulté : 1 (relativement plat, pas de grandes différences d'altitude)Beauté : 4Le point de départ de la randonnée est le château de Bietingen. De là, nous passons de l'autre côté de la Biber et descendons le long du ruisseau. Plus loin, le chemin traverse un petit bois. Là où la forêt se termine à droite, nous montons le chemin vers la droite (en partie en lacets). En haut, nous restons à gauche et continuons à longer la lisière de la forêt jusqu'à ce que nous apercevions le cimetière juif de Randegg à notre droite, à la fin de la forêt. Nous continuons alors le chemin, qui est asphalté à partir d'ici. Environ 200 m avant d'arriver à la route départementale Bietingen-Dörflingen, nous montons à droite à un croisement et arrivons plus haut sur la route départementale. Nous continuons à la monter et, au point culminant, nous tournons à gauche sur un chemin forestier, puis nous redescendons immédiatement par le chemin de droite dans la forêt. En bas, au niveau du stand du chasseur, nous continuons tout droit, puis nous montons légèrement en passant par trois virages et nous continuons tout droit devant en montant le chemin. Nous restons sur ce chemin jusqu'à ce que nous voyions la borne frontière n° 965 à droite du chemin. A partir de là, nous suivons un étroit sentier de randonnée le long de la frontière nationale et, à la fin de la forêt, nous arrivons sur un chemin qui longe la lisière et que nous empruntons vers la droite jusqu'à la première courbe. Là, nous descendons un chemin de terre vers la gauche sur environ 100 m jusqu'aux vignobles, puis nous restons à droite en suivant toujours le panneau de randonnée jaune "Gennersbrunn". Nous passons devant une grande maison à colombages, traversons la rue principale et restons à droite près de la clôture en bois, puis à nouveau à gauche après 60 mètres. Nous continuons tout droit jusqu'à ce que notre panneau de randonnée jaune nous indique de tourner à gauche (en passant devant une petite forêt de pins). Nous arrivons à la route départementale, tournons brièvement à gauche sur celle-ci et reprenons le chemin à droite. Nous longeons toujours les buissons et arrivons plus loin à la lisière de la forêt, que nous suivons jusqu'à ce que notre panneau jaune de randonnée nous indique de tourner à gauche et de descendre sur un chemin qui monte à droite le long du fossé. Nous restons sur ce chemin, traversons une route en béton en haut et montons à gauche au bout du chemin jusqu'au Gennersbrunnhof, où nous pouvons faire une très belle halte (fermé le mardi et le mercredi). Après la halte, nous descendons très brièvement sur la route départementale en direction de Dörflingen, puis nous tournons à gauche. Sur ce chemin, nous montons jusqu'à la forêt et longeons la lisière sur environ 200 mètres. Au point haut dans le coin de la forêt, nous traversons deux petites routes forestières gravillonnées et continuons à descendre le chemin en ligne droite, puis nous tournons à droite en bas le long de la lisière de la forêt jusqu'au coin de la forêt. Maintenant, nous continuons à gauche le long de la lisière de la forêt et nous nous tenons plus loin à droite en direction de Thayngen (en face d'une cave à grillades). Ce chemin monte à nouveau plus loin (en bas à droite, un beau biotope), longe à nouveau la lisière de la forêt sur environ 400 m et, très peu de temps après que la forêt commence à nouveau à droite du chemin, nous prenons le chemin qui tourne brusquement à droite, contournons la petite colline boisée et restons à droite à la fin de la forêt. Après avoir dépassé la station de gaz, nous arrivons à la route départementale que nous remontons brièvement vers la gauche, avant de tourner à nouveau à droite sur le chemin qui nous mène à travers la forêt en ligne droite vers les champs. Là, il nous mène à gauche vers la lisière de la forêt en face, que nous suivons vers la droite jusqu'à ce que, à la fin de la forêt, nous prenions le chemin à droite et traversions une petite route asphaltée. Là où le chemin asphalté tourne à droite, nous continuons le chemin à gauche et, en profitant de la vue, nous contournons la colline pour arriver tout devant sur une route que nous descendons à droite jusqu'à la rue principale de Bietingen. Dans la rue principale du village, nous restons à droite, traversons la Biber et revenons à notre point de départ en passant devant la caserne des pompiers.

Point de départ : Château de Bietingen

Point d'arrivée : Château de Bietingen

Planificateur d'itinéraire